Erste << >> Letzte Fördermaßnahme 9 von 44 | Übersetzung

Deutsch-Hebräischer Übersetzerpreis

Gründungsjahr: 2013, Ort der Verleihung: Berlin und Israel, Gesamtdotierung: 20.000 EUR

Fördermaßnahme:	Hauptpreis, 2 Vergaben
Zielgruppe:	Professionelle
Altersbeschränkung:	keine
Vergabe:	alle 2 Jahre
Reichweite:	Bilaterale Beziehungen
Datenbank-ID:	20354 / 20633
Dotierung:	10.000 EUR

Verleihung:	Termin: noch nicht bekannt. Weitere Aufwendungen: Urkunde/Emblem, Werkveröffentlichung, Öffentl. Veranstaltung

KONTAKT

Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien
Referat K34 - Internationale Zusammenarbeit im Kulturbereich
Willy-Brandt-Straße 1
10557 Berlin
TEL.:

k34 [ät] bkm.bund.de

Beschreibung

Der Deutsch-Hebräische Übersetzerpreis soll den geistigen und kulturellen Austausch zwischen Deutschland und Israel unterstützen und einen Beitrag zum Verständnis beider Kulturen leisten. Der Preis wurde 2015 von der Kulturstaatsministerin und dem israelischen Kulturministerium zum 50. Jubiläum der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Deutschland und Israel ins Leben gerufen. Er wird alle zwei Jahre im Wechsel in Deutschland und Israel verliehen. Ausgezeichnet mir jeweils 10.000 Euro wird die Übersetzung eines Werks vom Deutschen ins Hebräische und umgekehrt.

Bewerbung / Teilnahmebedingungen

Bewerbung: Nicht möglich

Teilnahmebedingungen:
Bei jeder Vergabe werden zwei Preisträger/innen ausgezeichnet: ein/e
Übersetzer/in aus dem Hebräischen mit Zielsprache Deutsch, und ein/e
Übersetzer/in aus dem Deutschen mit Zielsprache Hebräisch.

Wer wählt aus?

Vergabe durch: Unabhängige Fachjury

Zusammensetzung:
Die Preisträger/innen werden von einer deutschen und einer israelischen Jury ausgewählt.

Geförderte/Geehrte

2018
2015

Anne Birkenhauer (Übersetzung von David Grossmann: "Kommt ein Pferd in die Bar...")
Nily Mirsky (posthum für Übersetzungen von Werken Thomas Manns)

Ruth Achlama (Übersetzung der Romane "Eine Wiener Romanze" von David Vogel und "1948" von Yoram Kaniuk)
Nitza Ben-Ari (Übersetzung von J. W. v. Goethe:Hermann und Dorothea")
Yirmiyahu Yovel (Übersetzung der "Kritik der reinen Vernunft" von Immanuel Kant)

Finanzierung

Träger/Stifter:
Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM)

Spartenzuordnung

Literatur > Übersetzung

Hauptsparte

Schnellsuche