Helen-und-Kurt-Wolff-Übersetzerpreis - Wolff Translator's Prize

Fördermaßnahme:	Hauptpreis
Zielgruppe:	Übersetzer
Altersbeschränkung:	keine
Vergabe:	jährlich
Reichweite:	Bilaterale Beziehungen
Datenbank-ID:	2778 / 4077
Dotierung:	10.000 EUR
Verleihung:	Termin: noch nicht bekannt. Weitere Aufwendungen: Kostenerstattung

• KONTAKT
• Ansprechpartner

Kurt Wolff, unterstützt von seiner Frau Helen, war einer der bedeutendsten Verleger Deutschlands in den 1920er Jahren. Das Ehepaar immigrierte 1941 nach New York und gründete das Verlagshaus Pantheon Books, das sich auf Übersetzungen deutscher und anderer europäischer Literatur konzentrierte.
Mit dem nach ihnen benannten Preis wird jeweils eine herausragende Literaturübersetzung vom Deutschen ins Englische ausgezeichnet, die im der Preisverleihung vorangehenden Jahr in den USA veröffentlicht wurde. Der Preisträger erhält neben einer mit 10.000 $ dotierten Auszeichnung einen zweimonatigen Aufenthalt am Literarischen Colloquium Berlin (LCB).

Das Goethe-Institut fördert darüber hinaus mit einem Programm "ÜBERSETZUNGEN DEUTSCHER BÜCHER IN EINE FREMDSPRACHE" die Herausgabe deutscher Literatur in Übersetzungen.

Bewerbung: keine Angabe 

Bewerbungsfrist: keine Angabe | Bewerbungssprache:k.A.



Teilnahmebedingungen:
Amerikanische Verleger werden gebeten, sechs Exemplare einer Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische einzureichen.
Die eingeschickte Übersetzung muss im Vorjahr in den USA herausgegeben - und nicht nur vertrieben - worden sein. Eingereicht werden kann Prosa sowie Sachliteratur, d.h. Romane, Novellen, Kurzgeschichten, Dramen, Lyrik, Biographien, Essays oder Korrespondenzen.

Vergabe durch: Unabhängige Fachjury



Mitglieder:
2012: David Dollenmayer (Worcester Polytechnic Institute), Krishna Winston (Wesleyan University), Michael Ritterson (Gettyburg College), Annie Wedekind (Lektorin, Brooklyn), Karen Nölle (Übersetzerin, Autorin, Lektorin, Norddeutschland) 

• 2011
• 2010
• 2009
• 2008
• 2007
• 2006

Träger/Stifter:
Auswärtiges Amt (AA)

Veranstalter: Goethe-Institut Chicago

Literatur > Übersetzung	Hauptsparte
Literatur > Drama	----------
Literatur > Erzählung/Kurzgeschichten	----------
Literatur > Lyrik	----------
Literatur > Prosa	----------
Literatur > Sachbuch	----------