Förderprogramm "Übersetzungen deutscher Bücher in eine Fremdsprache"

Fördermaßnahme:	Publikations-/Übersetzungsförderung, Druckkostenzuschüsse
Zielgruppe:	Professionelle, Nachwuchs
Altersbeschränkung:	keine
Vergabe:	halbjährlich
Reichweite:	International
Datenbank-ID:	2773 / 4061
Verleihung:	Termin: noch nicht bekannt.

• KONTAKT

Das Förderprogramm des Goethe-Instituts "Übersetzungen deutscher Bücher in eine Fremdsprache" unterstützt die Publikation deutscher Literatur in eine andere Sprache. Es soll einem nicht deutschsprachigen Leserkreis wichtige wissenschaftliche Beiträge, anspruchsvolle belletristische Werke und Kinder- und Jugendliteratur sowie ausgesuchte Sachbücher zugänglich machen. Das Programm dient kulturpolitischen Zielen und ist ein wichtiges Steuerungsinstrument der Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik. Die Förderung erfolgt im Rahmen der Bezuschussung von Übersetzungskosten.
Bislang wurde die Veröffentlichung von ca. 4000 Büchern in 45 Sprachen finanziell unterstützt.

Bewerbung: Erforderlich 

Bewerbungsfrist: keine Angabe | Bewerbungssprache:deutsch



Teilnahmebedingungen:
Die Bewerbungen sollten bei dem Goethe-Institut des Landes eingereicht werden, aus dem der Bewerber stammt. Dort sind auch die Bewerbungsfristen zu erfahren. Sollte es dort kein deutsches Kulturinstitut geben, können die Bewerbungen über die deutsche Botschaft eingereicht werden.
Für die Auswahlsitzung am 24. April müssen die vollständigen Bewerbungen zu den folgenden Terminen in der Zentrale des Goethe-Instituts in München vorliegen:
24.01.2008: wissenschaftliche Werke
15.03.2008: Belletristik, Sachbuch, Kinder- und Jugendbuch

Prioritär gefördert werden Werke zu folgenden Themenfeldern:
- Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Zivilgesellschaft
- aktuelle globale und regionale Fragestellungen
- die kulturelle Dimension des Europäischen Einigungsprozesses
- die jüngere deutsche Geschichte
und herausragende Werke deutscher Gegenwartsliteratur.

Berücksichtigung finden auch
- klassische deutsche Literatur
- zeitgenössische Dramatik
- qualitätvolle Kinder- und Jugendliteratur

Vergabe durch: 

Träger/Stifter:
Auswärtiges Amt (AA)
Goethe-Institut

Literatur > Übersetzung	Hauptsparte
Allgemein/Spartenübergreifend > Kulturvermittlung	----------
Literatur > Drama	----------
Literatur > Kinder- und Jugendbuch	----------
Literatur > Prosa	----------
Literatur > Sachbuch	----------